Tidligere:
Han ville sprenge Frihetsgudinnen.
Vi finner tiltalte, Mohammed Fayed, skyldig.
Du kan bli en god advokat. Om du prøver.
Nå er min tradisjon å spise med deg rettssakens første dag.
Får jeg nummeret ditt?
Jeg liker deg.
Jeg kommer til å ligge til sengs og være rasende.
Så du tenker på oss til sengs?
Første gang på vakt får du ham?
Stikk innom så vi kan diskutere noen ting.
- Det er en date. - Nei.
- Savner du ham? - Av og til.
Dette er den føderale domstolen i søndre New York.
Er dere verdige?
Misliker du meg?
Hvorfor skulle jeg det? Så ille var det ikke.
Nei, ikke det. Du sa at vi ville ende opp til sengs.
- Og da ville du mislike meg. - Riktig, ja. Bare å gi det tid.
Men akkurat nå er det moro.
SCREEN MEDIA Bård Egil Eide
Har du jobbet her i hele natt?
Jeg var på kjøkkenet fra 02.15 til 03.00.
- Jeg tror jeg ødela brødristeren. - Men ble du ferdig?
- Ja. - Hvordan føles det?
Som at jeg aldri burde ha tapt saken i første omgang.
MOHAMMED FAYED Ankende part
- Jeg vurderer å kjøpe etthjulssykkel. - Nei.
Det gikk jo så bra med oss!
- Det kan bli kult! - Der tar du feil.
- Gjør du det hver morgen? - Hver morgen.
Hun krysser Brooklyn Bridge hver morgen.
Begge veier. Hva gjør du her?
Du henger vel ikke i skranken?
- Nei. - For det liker jeg ikke.
- Selvsagt vet jeg det. - Hva vil du?
Jeg er her fordi jeg er på vakt.
- Virkelig? - Ja.
- På vakt? - Jepp.
Ok...
- Her er saken din. - Ikke noe problem!
- Det bør det ikke være. - Fordi jeg er på vakt.
Ikke noe problem.
Stort problem! Jeg kan ikke ta dette!
- Hvor fikk du den? - På vakt.
- Du er ikke på vakt. - Å, du er så smart, Sandra.
- Det likte jeg dårlig. - Hva er problemet?
- Å. - Å...
Kate Littlejohn?
- Det vil gå fint. - Nei!
Jeg har blitt redd neonfarger på grunn av klistremerkene hennes!
En fobi som jeg har fått behandling for! Uten hell!
- Brainbridge. - Hva?
"Bainbridge". Jeg sier feil hele tiden.
Bankran. Vi kan få en god avtale.
Alice Huang, hydrolog hos US Geological Survey,
Hun er tiltalt for å laste ned vitenskapelige nedbørsdata -
- på vegne av kineserne. Går det bra med deg?
- Ja! - Hun satt oppe med anken i natt.
Jeg sov 11 timer i natt. Jeg kan ta den.
Det går bra! Jeg fikser det.
Greit. God morgen, alle sammen!
La oss gjøre dette til en flott dag.
Slike morgener lurer jeg på hvordan det er på den andre siden.
Stille jobber de med død og fordervelse.
God morgen, hvordan går det?
- Littlejohn? - Jeg hadde en flott morgen.
- Så bra. - Jeg også! Strålende.
Det vil jeg også si.
- Og jeg vil si... - Ok, vi får starte.
Mr Oliver, denne skulle mr Knox få.
Men han vil klage, mens du vil si at du setter pris på det, -
- mens du mumler noe om meg.
Jeg setter pris på det!
Broti, vininformanten din har stukket av.
Littlejohn, en forelder på Whitley School er tatt med MDMA i bilen.
- Nå får du den. - Når ble det en føderal sak?
Siden noen foreldre ringte sin venn, føderal førstestatsadvokat Delap.
Han ba oss ta saken, og du får holde foreldrene informert.
Apropos foreldre. Mr Knox, moren din er i byen.
Det vet jeg fordi du prøvde å legge inn en lunsj.
Så fjernet jeg avtalen.
Og om noen ennå ikke vet det: Knox' mor er amerikansk senator!
Og, til slutt: Ms Chavez.
Du møter Sandra Bell. Noen andre her vil si negative ting om henne.
Men jeg er ikke negativ.
Og jeg oppfordrer alle til å respektere våre motstandere.
Takk for nå. En glede å tilbringe tid med dere i dag.
- Hun er så skinnhellig. - Knus Sandra Bell.
Jeg er ingen spion, ms Bell!
Fortell meg om hvordan du først møtte Hua Lin.
Sommeren 2015 besøkte jeg mine foreldre i Beijing.
Jeg ble introdusert for Hua Lin på en fest.
Vi snakket om fluidmekanikk. Avrenning.
Ting vi begge er opptatt av.
Fra da av vokste det fram noe mellom oss.
Jeg besøkte ham tre ganger i løpet av to år.
Jeg besøkte ham på kontoret i departementet.
Vi overnattet på hotell sammen.
Derfor ga jeg ham to fulle minnepenner -
- med data jeg ikke hadde tilgang til.
Lin spurte ikke etter noe av det. Jeg tilbød ham det.
Fordi vi prøvde å løse et vitenskapelig problem!
Det var den egentlige grunnen.
Men det personlige forholdet gjorde alt så komplisert.
Og før FBI kom på banen, hadde jeg slettet så mange e-poster.
Jeg løy om så mye.
Jeg kunne ikke si sannheten!
Vi er begge gift. Vi har begge barn.
Jeg vet hvordan slikt ser ut.
Hver gang jeg snakket kinesisk på jobben, med familien, -
- kom det kommentarer fra folk.
- Om hva da? - Wen Ho Lee, Chi Mak, Greg Chung...
Folk vitset om kinesiske forskere beskyldt for spionasje?
Jeg lot det bare fare. Vi må det.
Men nå sitter jeg her.
Jeg ble framstilt for retten i den samme bygningen -
- som der jeg ble amerikansk statsborger.
Jeg elsker mitt nye land, ms Bell. Mine barn er amerikanere.
Jeg har bygget livet mitt her.
Kan du hjelpe meg?
TIL ALLISON: Treffes for en kaffe?
Godt å høre fra deg. Hvordan går det?
Det er jo mye jobb. Prøvde østers for første gang.
Jeg skjønte ikke helt hva jeg spiste. Var det kropp eller hode?
"Hva er denne klumpen for noe?"
Jeg tenker bare ikke på det.
En venn av meg spiste ikke mat med øyne.
Det ble mye kamskjell, blåskjell og østers.
- Poteter? - Ja.
Godt poeng!
Var det noe du ville si meg?
Jeg ville ta en kaffe med deg.
Men, ja. Den vinforfalskeren din, Toby Mahler.
Han dukket ikke opp hos FBI. Du har det ikke fra meg.
- Takk. - Men ikke bruk det mot meg.
Det ville jeg aldri ha gjort. Én gang til.
Greit, da må jeg ordne opp med Toby.
Takk.
For alt dette.
Østers er fantastisk. Du har nok ikke smakt de rette.
Jeg får ta deg med på et bra sted.
Da vil du forstå.
Alle klienter sier nok det, men jeg aner ikke hvordan det havnet der.
De fleste sier faktisk ikke det.
Jeg har aldri prøvd narkotika.
Dette er som et grusomt, alternativt univers.
Jeg får ikke sove. Vil ikke vise min sønn hvor redd jeg er.
Sier du deg skyldig, slipper du nok fengsel.
Men da må du si deg skyldig.
Men hva med William? Stipendet hans?
Han får nok ikke fortsette på skolen.
Vet du hvem som ringte politiet og ba dem ransake bilen min?
- Det var et anonymt tips. - Dette høres sprøtt ut, men...
Det er en mor på skolen. En advokat, Dana Gallagher.
Vi kjempet om å lede foreldrerådet.
Jeg vant. Hun og mannen har tre barn.
De går på Whitley.
De har aldri likt meg. Aner ikke hvorfor.
Kanskje noen som betaler for tre barn ikke liker dem som får det gratis?
William jobbet knallhardt for det stipendet.
På den gamle skolen hans var det noen barn som...
Han hadde det tøft.
Hvordan kan jeg si til ham at han må tilbake?
Vi tar ett steg om gangen. Kanskje han ikke må det.
Gir Flynt seg som regjeringsadvokat i Texas?
Trodde han ville dø i stillingen, -
- men han vil visst fiske og leke med barnebarna.
Og hvem tyr man til for å erstatte ham?
- Meg. - Du blir vel i Senatet?
Nei, jeg ble bedt om navn. Og ga dem bare ett. Deg.
- Meg? - Ja.
- Regjeringsadvokat i Texas? - Ja.
- Det er i Texas. - Da finner du i alle fall fram.
Jeg begynte jo nettopp her.
Barack Obama var fersk senator da han stilte. En sjanse er en sjanse...
...er en sjanse.
Du har gjort ditt i New York. Nå kan du dra hjem.
Ta imot stillingen og gjør det vi begge vet du kan gjøre.
Så kan du bruke stillingen til å bli valgt inn i Senatet.
Jeg begynner å finne meg til rette. Jeg har funnet tonen med kollegene.
De tilgir deg nok når du inviterer dem til Det hvite hus.
Får jeg jobben om jeg vil ha den?
Ja, det er spørsmålet. Vil du ha den?
Du ser litt...
Det går helt fint.
Dopsalg til barn er jo fæle greier, men vi vil inngå en avtale.
Men med tanke på mengden MDMA og at hun ville selge det videre...
Nancy Martin er ingen doplanger.
Slik Adam Dyle ikke var en svindler?
- Det er ikke det samme. - Jo, du tror på alt klienten sier.
- Uten å se på bevisene. - Beviser som kunne ha vært plantet.
Det var ingen fingeravtrykk. Bilen var ulåst.
Rektor kan bekrefte at det gikk rykter om at hun solgte dop.
Rykter og en anonym oppringing?
Er det en legokloss?
Jeg har en erklæring fra to foreldre, -
- Michael og Dana Gallagher, begge advokater.
Vent, stopp!
- Gallagher-paret står bak dette. - Dette er vår etterforskning.
Riktig, ja. De hater Nancy Martin.
Hun slo Dana i foreldrerådsvalget. Og hun er fattig.
Nå er det du som blir lurt.
Nå blir du lurt av en Adam Dyle, Kate Littlejohn.
Det holder for i dag, mr Simmons. Ring når du vil være rimelig.
Takk for at vi fikk komme.
- Roger sa at du var en av de gode. - Så bra at dere tar det på alvor.
Vi tar alt på alvor, ms Gallagher.
Det er ikke stort å si nå, men det blir nok en avtale om...
- En avtale? - Som innebærer fengsel.
- Det er ms Martins første tiltale. - Vi har begge jobbet i retten.
Vi vet hva en unnskyldning høres ut som.
- Det er ingen unnskyldning. - Vi ringer Doug.
- Dere trenger ikke ringe Delap. - Hun ødelegger skolen vår, ok?
Så du kan sitte der og forsvare henne...
- Jeg forsvarer henne ikke. - Hør på meg, tjueåringssveis.
Nancy Martin må i fengsel.
Hun har lurt alle med å spille godt menneske.
Hun prøver å få oss til å kvitte oss med -
- "Den vestlige sivilisasjon" på pensum.
Utgiftstak før skoleballet? Det er snakk om et skoleball!
Når hun bare bør være takknemlig for at ungen får gå der.
Og nå dette? Narkotikasalg?
Den kvinnen må i fengsel!
- Jeg liker ikke de menneskene. - Lucas og Amy?
Foreldrene bak saken. De kalte meg "sveis".
- Hva betyr det? - Bør jeg snakke med Roger -
- om hvor fæle de er?
Vel, Dana Gallagher jobbet her. Jeg trenger hjelp.
Husker du da jeg sa at jeg ikke ville være helpdesk for mennene her?
Det er så lenge siden!
Jeg tror jeg har følelser for en jente.
- Allison. - Jeg vil bare si hva jeg føler.
- Hva føler du for Allison? - Vet ikke.
Jeg elsket henne. Så gjorde jeg ikke det.
Men nå er det annerledes når vi møtes. Jeg vet ikke.
- En fin ting å si. - Jeg er forvirret!
Så si det til henne. Jeg mener man bør være oppriktig.
For eksempel vil jeg at du skal gå nå.
Dette var jo kjempebra. Takk!
- Hei! - Hei.
Hvor har du vært?
Flavigny-sur-Ozerain.
Hva for noe?
- Det er i Frankrike. - Du tuller?
Det er en landsby i Bourgogne. Se på kartet.
Du kan ikke forlate landet! Det står i avtalen.
Jeg møtte produsenter og smakte nye årganger.
Jeg kan ikke hjelpe FBI om jeg ikke er oppdatert.
- Gjelder det møtet på mandag? - Ja, og jeg skal forberede...
Gerald allerede har ringt Broti.
- Hvem er han? - Min advokat.
- Jeg er din advokat. - Du var det.
Men nå som jeg har råd, har jeg min egen.
- Vin? For å feire. - Nei takk.
- Den er ekte. - Det er ikke poenget.
Du sa nei til meg fordi jeg var en klient. Nå er jeg ikke det.
- Så da er det ingen grunn til... - Det er flere grunner.
Som hva da?
Jeg respekterer et nei. Da vil du aldri mer høre fra meg.
Men før du bestemmer deg, skal du vite at jeg liker deg.
Veldig godt.
Du er smart, sjarmerende og interessant.
Vakker. Jeg liker å være nær deg.
Så, nå som du ikke er advokaten min...
Vil du i det minste vurdere det?
- Og du sa..? - Noe latterlig.
- Fordi han er latterlig! - Heit.
Men jeg liker Seth. Hva er det som skjer her?
- Det er en senkningstrakt. - Hva er det?
En kjegleformet forsenkning av grunnvannet.
Det er også et godt bilde på forsvarere som taper en sak.
Ikke si sånt.
Jeg tror ikke Alice Huang er en spion, -
- men hun har lastet ned skumle ting.
Nedbørsvarsler. Hydrologiske varslingssystemer.
Juryen aner ikke hva det er, -
- men det høres ut som noe kineserne ikke burde ha fått.
- Med mindre... - Med mindre hva da?
Med mindre de aldri får høre det.
Vil du føre saken for en dommer uten en jury?
- Ja. - Hvorfor det?
Juryen vil bli slått i bakken av alt det tekniske.
Dette handler om hydrologi og fluidmekanikk.
Handler dette om Alice eller Mohammed Fayed?
Om at juryen ser på klienten og ikke bevisene?
Jeg skjønner at du er nervøs.
Juryer er skumle, for de består av folk, -
- med alle sine fordommer og begrensninger.
Men de er din beste sjanse!
Fordi du har tolv sjanser hos en jury og bare én hos en dommer.
Om du tror de må forstå bevisene for å frikjenne Alice, -
- så hjelp dem med å gjøre det!
Det er din jobb, og det er du god til. Ikke bare gi deg.
Jeg tror vi bør ta en prat.
Stemmen og alt. Det virker så ekte.
Får jeg komme inn?
- Det er noe rart med denne saken. - Ja, jeg er enig.
Nemlig at Nancy Martin er lurt i en felle!
- Ja. - Og at aktoratet i..!
- Vent, sa du ja? - Ja.
Du sa ja? Ok.
- Kan du bare nikke? - Ja.
Jeg tror at Gallagher-paret har noe med alt dette å gjøre.
Så arrester dem og dropp tiltalen!
Det er litt vanskelig. Jeg trenger din hjelp.
- Hva vet du om dem? - Det jeg fortalte.
- Vi må ha mer. - Så bruk agenter!
Som sagt er det komplisert. Har dere en etterforsker?
Én, fordelt på hele kontoret.
Men det skal visst finnes flere FBI-agenter.
Kanskje det har vært konflikter mellom dem tidligere?
Ryktene om at hun selger narkotika!
- Hvem sto bak? - Hadde ikke rektor flere kilder?
Da kan vi spørre foreldre og barn.
- Diskuterer vi eller er vi enige nå? - Aner ikke.
Diskuterer. Jeg ringer og hører om rektor kan hjelpe oss.
Dette var produktivt, om enn svært ubehagelig.
Til: ALLISON Kan du møte meg for en kaffe? Foley Square?
Kan ikke. I retten.
Mr Davis, hva jobber du med?
Jeg er nå pensjonert, men i 27 år jobbet jeg i FBI.
Hva er ditt spesialfelt?
Kontraspionasje knyttet til infrastruktur.
Ms Huang skal ha satt nasjonens sikkerhet på spill -
- ved å laste ned PNP-verdier. Hva er det for noe?
Det er mulig maksimal nedbør. Altså sjansen for regn.
Hun skal også ha lastet ned HMR. Hva er det, agent Davis?
Det er værmeldinger.
- Hva med RVI? - Hvor mye is som dannes på elvene.
- Er det alt? - Ja.
Ok.
Etter ditt syn, agent Davis, -
- har noen av dataene som ms Huang lastet ned, -
- satt nasjonens sikkerhet i fare? - Nei.
Agent Davis, du kjenner godt til kinesisk spionasje?
Mr Davis er her for å vitne om infrastruktur!
Jeg må kunne spørre ham om kontraspionasje.
- Jeg tillater det. - Ja.
Stemmer det ikke at når Kina bearbeider aktuelle spioner, -
- er det gjerne kinesiskfødte med sterke bånd til hjemlandet?
- Ja. - Stemmer det ikke at nyrekrutterte -
- gjerne blir satt til å hente inn enklere informasjon, -
- så man kan se om de duger? - Jo.
Så det at disse dataene har hatt liten verdi, -
- sier oss egentlig ingenting om hvorvidt hun opererer som agent?
Chavez impliserer at på grunn av at ms Huang er født i Kina...
Tas ikke til følge.
Du kan svare.
Det stemmer. Jeg vet ikke om hun er kinesisk agent.
Det kan hun kanskje være.
Hvordan går det med privatskolen?
Foreldrene og forsvarer er like ille.
- Må du velge, da? - Antageligvis ikke.
Jeg har kjøpt disse til deg. Sølv.
- Alt i orden? - Jeg har fått et jobbtilbud.
Så du var ute etter korrupsjonsjobben?
I Texas.
- Hva for noe? - Regjeringsadvokat.
Har du et tilbud om å bli regjeringsadvokat i Texas?
Jeg er bare litt yngre enn det Ted Cruz var.
- Og jeg vil nok gjøre det bedre. - Så du sier ja?
Jeg vet ikke.
Hva syns du at jeg bør gjøre?
Jeg syns at du bør gjøre det du har lyst til.
Ja, men hva mener du jeg bør gjøre?
Oppriktig talt.
Jeg har virkelig ingen mening om det, men jeg er glad på dine vegne.
Om det er det du selv vil.
Jeg ville bare gi beskjed.
Gratulerer, Leonard.
Skal du kaste den eller jeg?
Alt i orden?
Jeg bør nok stå opp.
Har du sittet her i hele natt?
Jeg ødela mikrobølgeovnen klokka 04.15.
Det var med vilje. Beklager.
Du må få deg litt søvn.
Jeg er i ferd med å tape.
Nei, slutt å si det.
Jeg er det!
Jeg kommer til å tape!
Fordi juryen kommer til å se på Alice og høre henne, -
- og så vil de tenke at en fra Kina er en spion.
Samme hva jeg sier.
Og det jeg sier, sier jeg dårlig, for jeg er så sint.
Hør på meg. Det er greit å være sint.
Men det er ikke din feil at Alice Huang delte data.
Ikke din feil at hun løy om det.
Og det er ikke din feil at Mohammed Fayed ble dømt.
Det er min feil, ikke si det. Vær så snill, for det er det!
Det er min feil, for jeg skulle beskytte ham.
Og jeg klarte ikke å beskytte ham!
Det er ikke riktig, Al.
Det hun må gjennomgå.
Hun får en urettferdig behandling.
Så si det til dem.
Si det til dem, Sandy.
Ms Cappelli, du satt ved siden av Alice på USGS Water Center?
Ja, i over to år.
Da hun spurte deg om påloggingen til nedbørsdatabasen, -
- ga du henne den? - Ja.
- Var det en vanskelig avgjørelse? - Slett ikke.
Folk deler passord hele tiden. Jeg lånte før jeg fikk.
Det var ikke regnet som så farlig før...
- Før hva da? - Før Alice gjorde det.
Mr Jørgensen, hva jobber du med hos USGS?
Jeg er ass. avdelingsleder.
Du jobber tett med andre land?
Mest med Norge. Jeg kommer derfra.
De siste 18 månedene, hvor ofte har du vært i Norge i embets medfør?
- Fire turer. - Har du delt nedbørsdata -
- med norske myndigheter? - Ja, ofte.
- Er USGS klar over det? - Ja, jeg har fått ros -
- for arbeidet i Norge.
Som IT-sjef har du ansvar for alt av regler og prosedyrer, -
- så vel som føring av historikk?
- Det stemmer. - Hvor mange ansatte hos dere -
- har lastet ned nedbørsdata i løpet av det siste året?
- 67. - Hvor mange har blitt etterforsket?
Én. Alice.
Passer det dårlig? Jeg kan komme senere.
Er alt i orden?
Jeg håper det.
Jeg skal gjøre noe uprofesjonelt og upassende.
Sannsynligvis vil jeg dumme meg ut.
- Innsalget ditt er elendig. - Jeg elsker deg.
- Seth... - Jeg er ikke redd for -
- at du slår meg i retten. Jeg syns ikke du er kontrollerende.
Jeg tror jeg var usikker, og du ville hjelpe meg videre.
Og det er jeg nå. Jeg har forandret meg.
Mye.
Bortsett fra det at jeg fremdeles er forelsket i deg.
Dette er ganske mye.
Jeg prøver ikke å overvelde deg. Jeg har ikke tenkt å fri.
Jeg sier ikke at vi bør flytte sammen eller noe annet.
Jeg ville bare si hvordan jeg føler det.
Og at jeg håper du kan gi meg en ny sjanse.
Det var det jeg ville si.
Hvordan ser jeg ut?
- Hva? - Ser jeg ut som en aktor?
Sammenknepet og dømmende?
Rektor Hatcher!
- Hyggelig! - Beklager, en liten krise, bare.
Stig på.
Vi vil vite litt mer -
- om forholdet mellom Nancy Martin og ekteparet Gallagher.
Ekteparet Gallagher? Hvordan skal jeg si dette...
- Hatet de henne? - Det er kanskje å ta litt hardt i.
Kanskje som leder av foreldrerådet?
Du må tenke på at de begge gikk på Whitley.
De identifiserer seg sterkt med skolen.
Og lederen av foreldrerådet representerer skolen utad i det året.
Hva er galt med at Nancy gjør det?
Hun vil ha mye kontakt med givere.
De fleste av dem har gått her selv og setter pris på den kulturen.
Selv om Nancy Martin klarte å sjarmere en del foreldre, -
- gjenspeilet hun ikke det.
Kan Gallagher-paret stå bak ryktene om at Nancy solgte narkotika?
Det kan jeg ikke tenke meg.
Nå var det jo Nancy Martin som hadde ecstasy i baksetet, -
- selv om de har vært med på å spre rykter, -
- har ikke det vært helt uten grunn.
Kan du foreslå noen familier?
Det finner vi ut av selv.
Vi kan jo ikke plage henne i hele dag.
Kom igjen. Takk, rektor Hatcher.
Du..!
Hva holder du på med?
Hun sa at man fant ecstasy i baksetet i Nancys bil.
- Det gjorde de. - Hvordan visste hun det?
Det er ikke offentlig kjent.
Det sto ikke i tiltalen. Ingen vet det, bortsett fra oss!
- Tror du at hun plantet stoffet? - Ja.
- Skal vi klemme nå? - Nei, for guds skyld.
Ok, greit.
Alice Huang vokste opp i Hebei-provinsen sentralt i Kina.
Hun gikk på universitetet i Jilin. Flyttet til USA som tjueåring.
Hun tok mastergraden i hydrologi på Stony Brook.
Og forelsket seg i USA.
Hun har to sønner.
Er styremedlem i den lokale Boys & Girls Club.
Hun liker Drake. Har lidd i mange år som Knicks-fan.
Hun er en newyorker.
Hun er en amerikaner.
Hvorfor er hun her?
Hvorfor er dere her?
Er det fordi Alice lånte et passord?
Dere hørte Jennifer Cappelli.
Man delte passord hele tiden på kontoret.
Der det fordi hun lastet ned data fra nedbørsdatabasen?
66 stykker lastet ned akkurat de samme opplysningene.
Hvorfor er hun her?
Hvorfor er dere her?
Er det fordi Alice utvekslet vitenskapelige data -
- med en kollega fra et annet land?
Jonas Jørgensen gjorde akkurat det samme -
- på akkurat samme måte.
Han ble berømmet, hun ble arrestert!
Hvorfor er hun her? Hvorfor er dere her?
En av de store misforståelsene i amerikansk rett -
- er at man leter etter sannheten.
Når dommeren har sagt sitt, og dere skal på juryrommet, -
- bes dere ikke om å komme med sannheten.
Dere bes om å avgjøre om noen er skyldig eller ikke skyldig.
Har aktoratet tilstrekkelige beviser?
Det mener jeg det er på det rene at de ikke har.
Jeg mener at bevisene klart viser at Alice Huang ikke er skyldig.
Men sannheten er også viktig her.
Så la oss også fortelle sannheten:
Hun, dere og resten av oss er her fordi hun ikke er herfra.
Det er derfor vi er her. Det er den dystre sannheten!
Og det dere gjør her.
Nå.
Det blir enten et lys som viser vei i mørket.
Eller så blir vi stående her.
- Tiltalen mot rektor Hatcher. - Strålende.
- Jeg må vel ikke forsvare henne? - Neppe.
Men om du må det, er hun i gode hender.
Jeg sa jo at du ville bli en god advokat om du prøvde.
Nå prøver du.
Stemmen din får det til å synke i meg. Likevel liker jeg det.
Jeg antar at det bare er oppriktighet.
- Dere har kommet til en avgjørelse? - Ja, dommer.
I saken mot Alice Huang, -
- finner vi den tiltalte, Alice Huang, -
- ikke skyldig i spionasje mot USA.
Jeg sa at du kom til å vinne. Jeg sa det til deg.
- Det sa du aldri. - Da tenkte jeg det.
Hvorfor er du her ennå? Kom igjen.
Jeg vant ikke.
Det var en seier, tro meg.
Fayed.
Nei.
Ikke det.
- Men det kan du fremdeles. - Jeg burde ha gjort mer.
- Om jeg kunne ha gjort det igjen. - Ville du nok ha tapt igjen.
For denne jobben er krevende, og du må være snillere med deg selv.
Dette intense, ubønnhørlige jaget etter perfeksjon, -
- kan gjøre deg til en av de store, men det kan også knekke deg.
Ikke la det knekke deg.
Ok.
Jeg har undersøkt en del rundt Texas.
Dette er det jeg vet om Texas:
- Du må bo i Austin. - Alle elsker Austin.
Nettopp. En av USAs hurtigst voksende byer.
- Det er vel bra? - Utmattende!
Det er lengre matkøer enn noen annet sted i USA.
- Du er sprø. - Kanskje jeg bør flytte dit, da.
Der tusener av galninger står på en bro -
- og venter på flaggermusene.
Altså, jeg er glad i dyr, men flaggermus?
Her er en liste over andre ting du misliker, -
- som du kan finne mye av i Austin.
Austin hadde 73 dager over 37 grader i 2011.
Dårlig på idrett. Veldig få svarte.
Gresshoppesvermer.
Det at byen til enhver tid er omringet av Texas.
Og de verste byene er de som har navn som også er fornavn.
Bare tenk på det.
Sju presidenter har kommet fra New York. Tre fra Texas.
Det er langt smartere å starte en politisk karriere her.
Du har alltid stolt på min dømmekraft når avgjørelser skal tas.
Til å gi deg råd og kalde, analytiske...
Analyser. Og du bør bli.
Det står enda en ting her. For det er nemlig sånn...
Det kunne ha vært hele listen.
Jeg kommer til å savne deg.
Veldig mye.
Jeg har allerede sagt ja til jobben.
- Hadde jeg visst... - Nei.
Nei, det er en god avgjørelse.
Det er fornuftig.
Du kan bare glemme alt dette.
Vi kom aldri helt i gang med den tradisjonen med nudelrett nummer 3.
Jeg må gå.
Ikke si at du elsker meg.
- Jeg gjør ikke det. - Bra.
Men du ser flott ut. Så mye vil jeg si.
Beklager, jeg bare trengte noen å snakke med.
Det går bra.
- Allison? - Ja.
Jeg...
Forstår.
- Har du sett Rocky IV? - Nei.
- Det er den beste. - Ok.
Går det bra med deg?
Du er verdig.